• SOFTWARE & HARDWARE
  • SOFTWARE & HARDWARE
  • PRIVACY POLICY
  • Assistenza On Line


    Orario delle lezioni

     
    Orario delle lezioni...

    Il ritorno degli U2 nel nome di Mandela Stampa E-mail
      Scritto da Admin  24/11/2013
    Totale Visite: 5502

    U2-Mandela Si chiama «Ordinary love» il nuovo videoclip pubblicato dagli U2 sul loro sito e sul loro profilo facebook. E' il nuovo singolo degli U2 e arriva dopo 4 anni dal loro ultimo album.
    La canzone è stata scritta per la colonna sonora del film «Mandela: long walk to freedom», dedicato alla vita all’ex presidente sudafricano Nelson Mandela, in uscita negli Usa il 29 novembre.
    Gli U2 non diffondevano materiale inedito dal 2009, anno dell’uscita di No line on the horizon. Ecco il video del brano, una ballata costruita su un riff di pianoforte, un giro di basso in primo piano e sul falsetto di Bono.
    Gli U2, secondo Billboard, pubblicheranno il loro nuovo album ad aprile. Bono e compagni hanno registrato il disco negli Electric Lady di New York, gli studi costruiti da Jimi Hendrix nel 1970, insieme al produttore Danger Mouse. Non si sa ancora se Ordinary love farà parte del nuovo lavoro.
    Il bassista del gruppo, Adam Clayton, ha descritto i brani come “un ritorno ai suoni dei vecchi U2, ma con la maturità che la band ha raggiunto negli ultimi dieci anni”.
    Il videoclip della canzone porta la firma di Oliver Jeffers, noto artista illustratore e scrittore di Belfast.
    Ad accompagnare il pezzo c’è anche un lyric video pubblicato via Twitter proprio attraverso uno status degli U2 e accompagnato dal messaggio:
    "It's a new U2 song, it’s from the soundtrack of Mandela: Long Walk To Freedom and it’s called Ordinary Love. Check out the lyric video by Oliver Jeffers and Mac Premo in this Facebook premiere. Mandela"
    Nelle immagini vediamo il testo della canzone scritto ovunque, da semplici fogli di carta a pezzi di legno fino alla pelle del corpo. Qui sotto testo e traduzione.

    VIDEO

     

    TESTO

    TRADUZIONE

    The sea wants to kiss the golden shore
    The sunlight warms your skin
    All the beauty that’s been lost before
    Wants to find us again

    I can’t fight you anymore
    It’s you I’m fighting for
    The sea throws rock together
    But time leaves us polished stones

    We can’t fall any further
    If we can’t feel ordinary love
    We cannot reach any higher
    If we can’t deal with ordinary love

    Birds fly high in the summer sky
    And rest on the breeze
    The same wind will take care of you and
    I will build our house in the trees

    Your heart is on my sleeve
    Did you put there with a magic marker
    For years I would believe
    That the world couldn’t wash it away

    ‘Cause we can’t fall any further
    If we can’t feel ordinary love
    We cannot reach any higher
    If we can’t deal with ordinary love

    Are we tough enough
    For ordinary love

    We can’t fall any further
    If we can’t feel ordinary love
    We cannot reach any higher
    If we can’t deal with ordinary love

    We can’t fall any further
    If we can’t feel ordinary love
    We cannot reach any higher
    If we can’t deal with ordinary love

    Il mare vuole baciare la riva dorata
    La luce del sole riscalda la tua pelle
    Tutta la bellezza che è stato precedentemente persa
    Vuole ritrovarci di nuovo

    Non posso più combatterti
    È per te che sto lottando
    Il mare mette insieme la roccia
    Ma il tempo ci lascia sassi levigati

    Non possiamo cadere ulteriormente
    Se non siamo in grado di provare un amore comune
    Non possiamo arrivare più in alto
    Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

    Gli uccelli volano in alto nel cielo d’estate
    E riposano nel vento
    Lo stesso vento si prenderà cura di te e
    Io costruirò la nostra casa tra gli alberi

    Il tuo cuore è in mia custodia
    Lo hai messo lì con un pennarello
    Per anni avrei creduto
    Che il mondo non avrebbe potuto lavarlo via

    Perché Non possiamo cadere ulteriormente
    Se non siamo in grado di provare un amore comune
    Non possiamo arrivare più in alto
    Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

    Siamo abbastanza resistenti
    Per un amore ordinario

    Non possiamo precipitare ulteriormente
    Se non siamo in grado di provare un amore comune
    Non possiamo arrivare più in alto
    Se non siamo in grado di affrontare un amore comune

    Non possiamo precipitare ulteriormente
    Se non siamo in grado di provare un amore ordinario
    Non possiamo arrivare più in alto
    Se non siamo in grado di affrontare un amore ordinario


     

    Lascia un commento

     

    Diffondi la notizia, condividi con i tuoi amici utilizzando i bottoni sotto: