• SOFTWARE & HARDWARE
  • SOFTWARE & HARDWARE
  • PRIVACY POLICY
  • Assistenza On Line


    Orario delle lezioni

     
    Orario delle lezioni...

    Doom and Gloom Stampa E-mail
      Scritto da Administrator  16/11/2012
    Totale Visite: 5250

    Doom and GloomNonostante l'età i Rolling Stones non hanno perso il gusto della provocazione e così ecco il nuovo video "Doom And Gloom" pubblicato sulla loro pagina YouTube. Il singolo inedito, come il secondo "One more shot", entrambi contenuti nella raccolta di successi 'GRRR!' sono nei negozi dal 12 novembre. Protagonista della clip, diretta dall'esperto Jonas Akerlund (Madonna, Lady Gaga), nientemeno che l'attrice svedese Noomi Rapace, nota per la trilogia 'Millennium' e 'Prometheus', qui alle prese con un'intepretazione visionaria e letterale delle parole degli Stones, fra zombie, prigioni e scatenate danze in topless.
    E' un mondo orrendo. Un mondo feroce che divora se stesso, quello raccontato nel video che non risparmia immagini crude e sarcastiche. La Rapace incarna le varie ossessioni descritte dal testo del brano, fino a comparire a seno nudo in diverse sequenze. 50 anni fa e precisamente il 12 luglio 1962 nascevano ufficialmente i Rolling Stones. Ricorrenza che ha dato il via a tutta una serie di iniziative sulla band simbolo per eccellenza del rock and roll, che ancora stenta a culminare in un vero e prioprio tour mondiale, così come non si parla di un album completo di brani inediti. Comunque il video è un esempio lampante che il .... tempo non passa mai per i Rolling Stones.

    VIDEO



    Testo
    Traduzione
    I had a dream last night that I was piloting a plane
    And all the passengers were drunk and insane
    I crash landed in a Louisiana swamp
    Shut up a horde of zombies but I come out on top

    What’s it about ?
    I guess it just reflects my mood
    Sitting in the dirt
    Feeling kind of hurt

    All I hear is doom and gloom
    All is darkness in my room
    Through the light your face I see
    Baby take a chance
    Baby won’t you dance with me

    Lost all the treasure in an overseas war
    It just goes to show you don’t get what you paid for
    Care about the rich and worrying about the poor
    Put the feet up on the couch and lock all the doors
    Hear a funky noise tightening of the screens
    Feeling kind of hurt
    Sitting in the dirt

    All I hear is doom and gloom
    But when those drums go boom boom boom
    Through the night your face I see
    Baby take a chance
    Baby won’t you dance with me
    Yeah !
    Baby won’t you dance with me. Ah Yeah !

    Fracking deep for oil there’s nothing in the sump
    There’s kids all picking at the garbage dump
    I am running out of water so I better prime the pump
    I am trying to stay sober but I end up drunk

    We’ll be eating dirt living on the side of the road
    There’s some food for thought kind of makes your head explode
    Felling kind of hurt

    All I hear is doom and gloom
    All is darkness in my room
    Through the night your face I see
    Baby come on
    Baby won’t you dance with me
    Yeah !
    Yeah !
    Baby won’t you dance with me
    Feeling kind of hurt
    Baby won’t you dance with me
    Ah Yeah !
    Come on
    Dancewith me
    Sitting in the dirt
    Baby won’t you dance with me

    Ho fatto un sogno ieri notte
    Pilotavo un aereo
    E tutti i passeggeri erano pazzi e ubriachi
    Mi sono schiantato, finendo in una palude in Louisiana
    Ho confinato un’orda di zombie ma ne sono sopravvissuto

    Di cosa si tratta?
    Immagino rifletta il mio umore
    Sono seduto nello sporco
    Sentendomi un po’ ferito

    Tutto ciò che sento è destino e malinconia
    Tutto è oscurità nella mia stanza
    Attraverso la luce vedo il tuo viso
    Piccola prendi la palla al balzo
    Piccola non vuoi ballare con me?

    Ho perso tutti i tesori in una guerra oltreoceano
    Ciò mostra semplicemente che non si ottiene ciò per cui si paga
    Ci si prendere cura del ricco preoccupandosi del povero
    Metti il piede sul divano e chiudi tutte le porte
    Senti un rumore strano, lo stringersi degli schermi
    Sentendosi un po’ ferito
    Sedendo nello sporco

    Tutto ciò che sento e’ il destino e la malinconia
    Ma quando quelle batterie fanno boom boom boom
    Nella notte vedo il tuo viso
    Piccola prendi la palla al balzo
    Yeah
    Piccola non vuoi ballare con me? Ah yeah

    Serve dell’olio non ce ne è più nella coppa dell’olio
    Ci sono ragazzi che prendono la spazzatura dalla discarica
    Sta finendo l’acqua quindi mi conviene sistemare il tubo
    Sto cercando di rimanere sobrio ma finisco per essere ubriaco

    Noi finiremo per mangiare lo sporco sul lato della strada
    C’è del cibo per la mente,del tipo che ti fa esplodere la testa
    Sentendomi un po’ ferito

    Tutto ciò che sento è destino e malinconia
    Tutto è oscurità nella mia stanza
    Nella notte vedo il tuo viso
    Piccola dai!
    Piccola prendi la palla al balzo
    Piccola non vuoi ballare con me?
    Yeah
    Yeah
    Piccola non vuoi ballare con me?
    Mi sento un po’ ferito
    Piccola vuoi ballare con me?
    Ah yeah
    Dai!
    Balla con me
    Stando seduto nello sporco
    Piccola non vuoi ballare con me?



    ...se poi desiderate un ulteriore assaggio della "MAGIA" dei Rolling Stones, ....ascoltate allora quest'altro brano:


    Testo Traduzione


    Oh, a storm is threat’ning
    My very life today
    If I don’t get some shelter
    Oh yeah, I’m gonna fade away

    War, children, it’s just a shot away
    It’s just a shot away
    War, children, it’s just a shot away
    It’s just a shot away

    Ooh, see the fire is sweepin’
    Our very street today
    Burns like a red coal carpet
    Mad bull lost your way

    War, children, it’s just a shot away
    It’s just a shot away
    War, children, it’s just a shot away
    It’s just a shot away

    Rape, murder!
    It’s just a shot away
    It’s just a shot away

    Rape, murder!
    It’s just a shot away
    It’s just a shot away

    Rape, murder!
    It’s just a shot away
    It’s just a shot away

    The floods is threat’ning
    My very life today
    Gimme, gimme shelter
    Or I’m gonna fade away

    War, children, it’s just a shot away
    It’s just a shot away
    It’s just a shot away
    It’s just a shot away
    It’s just a shot away
    I tell you love, sister, it’s just a kiss away
    It’s just a kiss away
    It’s just a kiss away
    It’s just a kiss away
    It’s just a kiss away
    Kiss away, kiss away

    Oh, una tempesta sta minacciando
    proprio la mia vita
    Se non trovo rifugio,
    oh sì svanirò

    La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo
    La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo

    Ooh,Vedi il fuoco sta spazzando
    proprio la nostra strada
    Brucia come un tappeto di carbone rosso,
    il toro matto ha perduto la strada

    La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo
    La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo

    Stupro, omicidio,
    è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo

    Stupro, omicidio,
    è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo

    Stupro, omicidio,
    è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo

    Mmm, l’alluvione sta minacciando
    proprio la mia vita oggi
    Dammi, dammi un rifugio
    o io svanirò

    La guerra, bambini, è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo
    è lontana solo uno sparo,
    è lontana solo uno sparo
    è lontana solo uno sparo
    Ti dico chel’amore, sorella, è lontano solo un bacio,
    è lontano solo un bacio
    è’ lontano solo un bacio,
    è lontano solo un bacio,
    è’ lontano solo un bacio,
    solo un bacio,solo un bacio.


     

    Lascia un commento

     

    Diffondi la notizia, condividi con i tuoi amici utilizzando i bottoni sotto: