• SOFTWARE & HARDWARE
  • SOFTWARE & HARDWARE
  • PRIVACY POLICY
  • Assistenza On Line


    Orario delle lezioni

     
    Orario delle lezioni...

    Coldplay - Paradise Stampa E-mail
      Scritto da Administrator  17/11/2011
    Totale Visite: 5186
    Paradise

    Da qualche giorno è in rotazione Paradise, nuovo singolo dei Coldplay, di cui riportiamo qui sotto testo e traduzione.

    La band inglese continua a presentare brani dal nuovo album, che è uscito il 24 ottobre dal titolo Mylo Xyloto.
    Questo strano titolo è stato scelto dai Coldplay per un motivo ben preciso: ‘potrebbe definirsi un vero esperimento di neo linguistica. Volevamo in realtà qualcosa di nuovo che non fosse mai esistito prima e che non risultasse su nessun motore di ricerca tipo Google, Yahoo o Bing. Qualcosa usato solo dai Coldplay e a noi dunque associabile‘.

     

    Testo

    When She was just a girl
    She expected the world
    But it flew away from her reach
    So she ran away in her sleep
    Dreamed of paradise
    Every time she closed her eyes

    When She was just a girl
    She expected the world
    But it flew away from her reach
    And the bullets catching the tees
    Life goes on it gets so heavy
    The wheel breaks the butterfly
    Every tear a waterfall
    In a night, the stormy night she closed her eyes
    In a night, the stormy night away she flies
    Dream of paradise

    So lying underneath the stormy skies
    She said I know the sun’s set to rise
    It’s gonna be paradise

    Traduzione 

    Quando era solo una ragazzina
    Lei sognava il mondo
    Ma questo si allontanò dalla sua portata
    E quindi lei si rifugiò nei suoi sogni
    E sognava  il paradiso
    Ogni volta che chiudeva gli occhi

    Quando era solo una ragazzina
    Lei sognava il mondo
    Ma questo si allontanò dalla sua portata
    E le pallottole colpivano i tee
    La vita va avanti e diventa così pesante
    Quando la ruota distrugge la farfalla
    Ogni lacrima è una cascata
    In una notte, notte di tempesta, lei chiuse gli occhi,
    in una notte, notte di tempesta, lei vola via
    Sogno di paradiso

    Così, giacendo sotto i cieli in tempesta
    Lei disse “io so che il sole dovrà sorgere,
    e sarà il paradiso”.


     


     

    Lascia un commento

     

    Diffondi la notizia, condividi con i tuoi amici utilizzando i bottoni sotto: