Adele: Rolling in the deep

  Scritto da Prof. S. Giannitto  15/12/2010
Totale Visite: 5363

Adele: Rolling in the deep

In paziente attesa della capobanda Amy Winehouse e dopo il recentissimo comeback di Duffy, accogliamo oggi il ritorno del terzo ‘pezzo grosso' della scena new pop/soul britannica. E' online Rolling in the Deep, il nuovo singolo dell'acclamata Adele.

Riguardo agli ambiziosi progetti della londinese per il secondo album di inediti, ora possiamo finalmente ascoltare i primi frutti concreti dei lavori in studio. Sul sito web di Miss Adkins è stata pubblicato l'audio-streaming integrale del brano che farà da traino all'intero disco, abbinato ad un collage di immagini in bianco e nero. Il tutto vi aspetta subito dopo la pausa, ma fate attenzione: non è il video ufficiale del singolo, quello arriverà solo il 3 dicembre. E' piuttosto un antipastino, per tenere buoni i fans in attesa del piatto principale. E' interessante notare che questo album è prodotto in parte a Malibu da niente meno che Rick Rubin. Dovrebbe essere una combinazione interessante.

Croce e delizia: il pezzo suona sofisticato, è interessante e molto ben interpretato. So classy! La voce di Adele convince come sempre. Detto questo il sottoscritto ha però parecchi dubbi sulla presa che possa avere sul pubblico mainstream, intendo qua in Italia. Se l'accoglienza fu già tiepidina per Chasing Pavements che era decisamente più easy listening, quante chance potrà mai avere Rolling in the Deep di fare breccia? Io credo poche…purtroppo. Certo il discorso cambia -e non di poco- ampliando la visuale sui mercati di riferimento dell'artista, quelli inglese e americano su tutti. E' li che Adele gioca la sua partita. Voi cosa ne pensate, vi piace?

VIDEO



TESTO

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I'll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I've heard one of you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

TRADUZIONE

C’è un fuoco che inizia nel mio cuore
Raggiunge un livello febbrile portandomi fuori dal buio
Finalmente posso vederti limpido
Vai e vendermi e lascerò la tua nave lì
Vedi come parto con pezzi di te
Non sottovalutare le cose che farò

C’è un fuoco che inizia nel mio cuore
Raggiunge un livello febbrile portandomi fuori dal buio

Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
E mi fanno pensare che abbiamo avuto quasi tutto
Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza respiro
Non posso innamorarmi
Potevamo avere tutto
Sto sprofondando
Avevi il mio cuore e la mia anima
Te li sei giocati.

Ragazzo non ho nessuna storia da raccontare
Ma ho sentito una di te
Ti farò bruciare la testa
Pensando a me nel profondo della tua disperazione
Facendo una casa là
Ti ricordi della casa che abbiamo condiviso
Le cicatrici del tuo amore mi ricordano di noi
E mi fanno pensare che abbiamo avuto quasi tutto
Le cicatrici del tuo amore mi lasciano senza fiato

Non posso innamorarmi
Potevamo avere tutto
Sto sprofondando
Avevi il mio cuore e la mia anima
Te li sei giocati.

Butta la tua anima
Conta le tue benedizioni per trovare cosa stai cercando
Trasforma il mio dolore in oro prezioso
Mi hai pagato in natura ora raccogli ciò che hai seminato
Potevamo avere tutto
Potevamo avere tutto
Tutto, tutto,
Potevamo avere tutto
Sto sprofondando
Avevi il mio cuore e la mia anima
Te li sei giocati.


ALTRI BRANI DI ADELE

 

Visualizza il file in formato PDF
   PDF

 

Lascia un commento

 

Diffondi la notizia, condividi con i tuoi amici utilizzando i bottoni sotto: