The Daughter from England !

  Scritto da Admin  06/12/2014
Totale Visite: 5726

Daughter sono un gruppo musicale inglese originario di Londra e formatosi nel 2010.

Il gruppo è nato per iniziativa di Elena Tonra, attiva già come solista con lo pseudonimo Daughter. Successivamente si è costituito come trio dopo l'aggiunta del chitarrista Igor Haefeli e del batterista Remi Aguilella. I tre musicisti si sono incontrati a Londra, dove frequentavano il The Institute of Contemporary Music Performance. La prima pubblicazione è rappresentata dall' EP His Young Heart, rilasciato il 20 aprile 2011. Qualche mese dopo hanno pubblicato un altro EP, ossia The Wild Youth (Communication Records, ottobre 2011). A questi due primi lavori non ha partecipato Aguilella. Nell'aprile 2012, dopo aver tenuto un concerto a Londra, hanno annunciato il loro approdo alla prestigiosa etichetta 4AD (Glassnote Records per il Nord America).Nell'ottobre seguente pubblicano il singolo Smother.

Nel marzo 2013 danno alle stampe il loro album d'esordio, dal titolo If You Leave. Il disco è stato pubblicato in maggio negli Stati Uniti. Oltre a Smother, dall'album sono stati estratti i singolo Human (aprile 2013) e Youth (agosto). Prodotto da Igor Haefeli con Rodaidh McDonald, il disco è stato accompagnato dal videoclip del brano Still, diretto da Iain Forsyth e Jane Pollard. Accolto positivamente dalla critica, l'album è entrato nella "top 20" della UK Albums Chart, precisamente si è piazzato alla posizione #16. Nel corso del 2013 la band si è esibita in oltre 130 date in quattro continenti accompagnando band del calibro di Sigur Rós eThe National.

VIDEO





Testo inglese
Youth
Traduzione
Gioventù
Shadows settle on the place, that you left.
Our minds are troubled by the emptiness.
Destroy the middle, it's a waste of time.
From the perfect start to the finish line.
And if you're still breathing, you're the lucky ones.
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs.
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong.
We are the reckless,
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there.
And if you're still bleeding, you're the lucky ones.
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone.
We're setting fire to our insides for fun.
Collecting pictures from the flood that wrecked our home,
It was a flood that wrecked this...
... and you caused it...
... and you caused it...
... and you caused it...
Well I've lost it all, I'm just a silouhette,
A lifeless face that you'll soon forget,
My eyes ae damp from the words you left,
Ringing in my head, when you broke my chest.
Ringing in my head, when you broke my chest.
And if you're in love, then you are the lucky one,
'Cause most of us are bitter over someone.
Setting fire to our insides for fun,
To distract our hearts from ever missing them.
But I'm forever missing him.
And you caused it,
And you caused it,
And you caused it
Le ombre si stabiliscono nel luogo che tu hai lasciato
Le nostre menti sono tormentate dal senso di vuoto
Dall'inizio perfetto fino alla linea di arrivo
Distruggo il percorso centrale, è una perdita di tempo
E se respirate ancora, siete fortunati
Perché molti di noi si sforzano di respirare con dei polmoni logorati
Diamo fuoco a ciò che abbiamo dentro per divertimento
Collezionando i nomi delle persone che abbiamo amato e con cui è finita male
Che abbiamo amato e con cui è finita male
Siamo degli incoscienti
Siamo la gioventù selvaggia
Rincorriamo visioni del nostro futuro
Un giorno riveleremo la verità
Che è difficile scoprire prima di morire
E se sanguinate ancora, siete fortunati
Perché la maggior parte dei nostri sentimenti, sono morti e ci hanno lasciati
Diamo fuoco a ciò che abbiamo dentro per divertimento
Collezionando immagini dall'alluvione che ha distrutto la nostra casa,
E' stata un'alluvione che ha distrutto tutto questo
Ed è colpa tua
Ed è colpa tua
Ed è colpa tua
Beh, ho perso tutto, sono solo una sagoma
Una faccia senza vita di cui presto ti dimenticherai
Ho gli occhi lucidi per via delle parole che mi hai lasciato,
Quando mi hai spezzato il cuore, e che ora risuonano nella mia testa,
Quando mi hai spezzato il cuore, e che ora risuonano nella mia testa,
E se siete innamorati, siete fortunati
Perché molti di noi sono amareggiati per via di qualcuno
Diamo fuoco a ciò che abbiamo dentro per divertimento
Per distrarre i nostri cuori in modo che non sentano la loro mancanza
Ma mi manca e mi mancherà per sempre
Ed è colpa tua,
Ed è colpa tua
Ed è colpa tua





 

Lascia un commento

 

Diffondi la notizia, condividi con i tuoi amici utilizzando i bottoni sotto: