Professor Green e Dolcenera

  Scritto da Administrator  13/01/2012
Totale Visite: 5245
Professor Green e Dolcenera

Professor Green e Dolcenera, dall'incontro di due mondi musicali all'apparenza lontani nasce il duetto esplosivo “Read All About It (Tutto quello che devi sapere)”.
Dolcenera dopo la pubblicazione del suo nuovo album Evoluzione della specie Dolcenera, la pubblicazione dei due nuovi singoli Il sole di domenica e L’amore è un gioco, duetta con Professor Green rapper britannico, Read all about It ( ft Emeli Sande) è tratta dal nuovo album, At Your Inconvenience pubblicato lo scorso 26 ottobre e in cima nelle classifiche inglesi.



 

TESTO

Dolcenera: 
Faccio così, grido di più 
Voglio che tu da lassù mi ascolti 
E chi se ne frega se gli altri 
Gli altri lo sanno 
Non mi fai più paura 
Non ho paura, no 
Oh Oh Oh Oh

Professor Green: 
Nothing to hide 
Stifle or smother 
Suffered and cried 
Strife made me tougher 
Never mumbled or shy to, 
The trouble, I rise above all 
Expectations forget rep 
Ain’t never begged yet 
When I wanted to get pence, hustle, 
To be, I’m exactly what my neck says. 
That sket said I tried to cash in on my dad’s death, 
I wanted to vent ‘stead I said nothing at all. 
After all you were never kin to me, 
Family is something that you've never been to me, 
In fact making it harder for me to see my father was the only thing that you ever did for me.

Dolcenera: 
Faccio così, grido di più 
Voglio che tu da lassù mi ascolti 
E chi se ne frega se gli altri 
Gli altri lo sanno 
Non mi fai più paura 
Non ho paura, no 
Oh Oh Oh Oh

Professor Green: 
Dear dad, 
As a kid I looked up to you, 
Only thing was I never saw enough of you. 
The last thing I said to you was I hated you, 
I loved you and now it's too late to say to you. 
Just didn't know what to do or how to deal with it, 
Even now deep down I'm still livid. 
To think, I used to blame me, 
I wondered what I did to you to make you hate me. 
I wasn't even 5, life's a journey and mine wasn't an easy ride, 
You never even got to see me rhyme, 
I just wished you would have reached out 
I wish you would've been round when I'd been down. 
I wish that you could see me now, 
Wherever you are I really hope you found peace. 
But know that if I ever have kids, 
Unlike you I'll never let them be without me.

Dolcenera: 
Faccio così, grido di più 
Voglio che tu da lassù mi ascolti 
E chi se ne frega se gli altri 
Gli altri lo sanno 
Non mi fai più paura 
Non ho paura, no 
Oh Oh Oh Oh

Professor Green: 
I write songs, I can't listen to 
Everything I have, I give to you 
And every one of these lines I sing to you. 
My job’s more like public service 
My life just became yours to read and interpret. 
If you heard it it’d come across a lot different at times 
I throw fits when I read how they word things. 
You've seen me smile 
Now you’re gonna have to see me hurtin’ 
'cause pretending everything is alright when it ain’t, really isn’t working.

Dolcenera: 
Faccio così, grido di più 
Voglio che tu da lassù mi ascolti 
E chi se ne frega se gli altri 
Gli altri lo sanno 
Non mi fai più paura 
Non ho paura, no 
Oh Oh Oh Oh

Professor Green: 
I ain’t censoring myself for nobody 
I’m the only thing I can be, 
All that is good, all that is bad, all that is, me. 
Dolcenera: 
Faccio così, grido di più 
Voglio che tu da lassù mi ascolti 
E chi se ne frega se gli altri 
Gli altri lo sanno 
Non mi fai più paura 
Non ho paura, no 
Oh Oh Oh Oh

Traduzione Read All About It


[Hook: Emeli Sandé]
Voglio cantare
Voglio gridare
Voglio urlare fino a farmi seccare la gola
Perciò mettete tutto sui giornali
Non ho paura
Che possano leggere tutto quanto
Leggere tutto quanto
Ohhhhh
[Verse 1: Professor Green]
Niente da nascondere
Sono stato soffocato e poi asfissiato
Ho sofferto e ho pianto
Lo scontro mi ha reso più tosto
Non ho mai borbottato né mi sono tirato indietro
Davanti ai problemi io mi ergo
Al di sopra di tutte
Le aspettative, dimenticate il rap
Non ho mai implorato fino ad ora
Quando volevo dei soldi, spacciavo
Per essere esattamente quello che dice il mio collo
Hanno detto che ho cercato di incassare il debito di mio padre
Volevo sfogarmi
Invece non ho detto niente
Dopo tutto
Non sei mai stata mia parente
“Famiglia” è una cosa che non sei mai stata per me
Infatti
Rendermi più difficile vedere mio padre
È stata l’unica cosa che tu abbia mai fatto per me

[Hook: Emeli Sandé]
Voglio cantare
Voglio gridare
Voglio urlare fino a farmi seccare la gola
Perciò mettete tutto sui giornali
Non ho paura
Che possano leggere tutto quanto
Leggere tutto quanto
Ohhhhh

[Verse 2: Professor Green]

(Caro papà)

Da ragazzino
Ti guardavo con ammirazione
L’unico problema è stato che
Non sono mai stato presente abbastanza per te
L’ultima cosa che ti ho detto è stata che ti odiavo
Ti volevo bene
E adesso è troppo tardi per dirtelo
È solo che non sapevo cosa fare
E come gestire la cosa
Anche adesso
Nel profondo, lo vivo ancora
Pensare
Che incolpavo sempre me stesso
Mi domando cosa ti ho fatto perché tu mi  odiassi
Non avevo neanche 5 anni
La vita è un viaggio
E la mia non è mai stata una corsa facile
Non mi hai neppure mai visto rappare
Avrei solo voluto che tu ti fossi sforzato
Vorrei che mi fossi stato vicino
Nei miei periodi bui
So che puoi vedermi ora
Ovunque tu sia
Spero davvero che tu abbia trovato la pace
Ma so che se mai dovessi avere figli
A differenza tua
Non permetterai mai che stessero senza di me

[Hook: Emeli Sandé]
Voglio cantare
Voglio gridare
Voglio urlare fino a farmi seccare la gola
Perciò mettete tutto sui giornali
Non ho paura
Che possano leggere tutto quanto
Leggere tutto quanto
Ohhhhh

(Io scrivo canzoni
Riesco a sentire
Tutto quello che devo darti
E ciascuno di questi versi, lo canto per te)

[Bridge: Professor Green]
Il mio lavoro è un servizio pubblico
La mia vita è appena diventata vostra, da leggere e interpretare
Se l’avete ascoltata
E risulta chiaro in molti punti diversi che
Esco dai gangheri quando leggo formulano le cose

Mi vedete sorridere
Adesso mi vedrete ferito
Perché fingere che tutto vada bene
Quando in realtà non sta funzionando

[Hook: Emeli Sandé]
Voglio cantare
Voglio gridare
Voglio urlare fino a farmi seccare la gola
Perciò mettete tutto sui giornali
Non ho paura
Che possano leggere tutto quanto
Leggere tutto quanto
Ohhhhh

Non mi sto vendendo a nessuno
Io sono l’unica cosa che posso essere

Tutto quello che va bene
Tutto quello che non va bene
Tutto quello che sono io

Voglio cantare
Voglio gridare
Voglio urlare fino a farmi seccare la gola
Perciò mettete tutto sui giornali
Non ho paura
Che possano leggere tutto quanto
Leggere tutto quanto
Ohhhhh


 

Lascia un commento

 

Diffondi la notizia, condividi con i tuoi amici utilizzando i bottoni sotto: